Texte Français	Phonétique	Texte Français	Phonétique
Au sujet de/sur/du	pee	Je serais prêt dans envion une demi-heure	prawha-el kawnlaH ma-ong tee-uht, kh*'nyom ree-uhp chawm kh*loo-uhn roo-ich ha-uhy
Au sujet de/sur/du	awmpee	à	(nuh-oo) a-e
Ces ouvriers sont venus de Kompong Cham	poo-uhk nay-uhk th*vûh kâ tay-uhng nuH moak pee kawmpu-uhng châm	à l’école	nuh-oo a-e sâlâ ree-uhn
Je veux parler du Cambodge.	kh*'nyom chawng niyee-ây awmpee srok kh*'ma-e	Dans	(nuh-oo) kh*'nong
Plus de	chee-uhng	Dans ma chambre	nuh-oo kh*'nong bawntup kh*'nyom
J’ai vu plus de dix éléphants	kh*'nyom bân kh*ûh-in dawmruh-ee chee-uhng dawp	Mets-le dans mon sac	dak vee-uh kh*'nong kâtâp kh*'nyom
Moins de	tek chee-uhng	Parmi	kh*'nong chawmna-om
Presque	chit	Entre	rovee-uhng
Il fait presque nuit	chit yup ha-uhy	Il y a un désaccord entre ces deux pays	mee-uhn kâ pum srâwp yobawl kh*'nee-uh rovee-uhng prawtayH tay-uhng pee nuH
Environ (ou approximativement)	prawha-el	Sur	(nuh-oo) lûh
Sur la table	nuh-oo lûh tok	Jusqu’à	dawl
Sous	(nuh-oo) kra-om	J’irai jusqu’à la prochaine ville.	kh*'nyom neung tuh-oo a-oy dawl krong moo-uhy tee-uht
Sous la chaise	nuh-oo kra-om ka-oo uh-ee	Avec (ou au moyen de)	neung
Derrière	(nuh-oo) kra-oy	Ouvrez-le avec un couteau.	ba-uhk vee-uh neung kambuht
Le jardin est derrière la maison.	soo-uhn ch'bâ nuh-oo kra-oy ph*'tay-uhH	Avec	chee-uh moo-uhy (neung)
En face de	nuh-oo (kh*âng) muk	De (ou appartenant à)	robawH
Je vous rencontrerai en face du musée	kh*'nyom neung choo-uhp loak nuh-oo muk sâramuntee	Avant	mun
près + de	nuh-oo chit	Avant de partir, verrouillez la porte s’il-vous-plaît !	mun neung tuh-oo, soam chak sa-o th*vee-uh
près du mur	nuh-oo k'ba-e chunchay-uhng	Le long + de	tâm
C’est près de la rivière, n’est-ce pas ?	nuh-oo chit tunlây, mên tây	Le long de la route, il y a quelques petites boutiques.	mee-uhn hâng to-ich to-ich nuh-oo tâm ph*luh-oo
Selon lui, le film commence à sept heures.	tâm ko-at prap kh*'nyom, kon chap lâyng ma-ong pram pee ku-uht	Au moyen de (ou par)	da-oy
Faites ce que je vous dis	th*vûh tâm kh*'nyom th*â	Ce livre a été écrit par Rim Kin	see-oo ph*uh-oo nuh nipu-uhn da-oy loak reum keun
Pour	a-oy	Comme	do-ich
J’ai un cadeau pour vous.	kh*'nyom mee-uhn kadoa moo-uhy a-oy loak
Donnez-moi cela	ho-ich â nuH moak a-oy kh*'nyom
Chaque	ro-al
Chaque	sawp
Chaque	krup
Je viens ici chaque jour	kh*'nyom moak tee niH ro-al th*'nga-ee
Utilisez tous les moyens pour trouver le voleur	truh-oo pra-uh krup matth*yoabâ-ee da-uhmbuh-ee roak cha-o a-oy kh*ûh-in

   MENU